Sebuah Jika (Dalam Sebuah Saduran)

Jika saja kelak bisa
kutinggalkan
dunia ini hidup-hidup
Kuterimakasihkan segala
apa yang pernah kau lakukan
dalam hidupku yang redup.
Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini dengan bernyawa
Aku akan turun kembali dan duduk di sisi
kakimu di malam begini.
Dimana juga ‘ku berada
kau selalu saja
lebih dari sekedar ingatan semata.
Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini dengan nyawa sekalian.

Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini dengan raga bernafas.
Akan serta kubawa segala duka
yang di balik bahuku pernah
kutinggalkan terhempas.
Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini tanpa mati.
Maka duka yang bertahta
di jiwamu akan surut kembali.
Maka jangan sepatah kata
kau menumpah air mata suci.
Aku akan kembali ketika segala jadi
mengerikan hati.
Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini tanpa mati.

Jadi: jika kelak kau terjebak ragu merayu
sebut sajalah namaku.
Sebelum kegilaan meracuni hati.
Jika saja kelak bisa kutinggalkan
dunia ini…

Hei, mungkin tidak akan pernah kutinggalkan semesta
Tapi kau tahu ini cuma jika:
jika dan jika aku kelak bisa
meninggalkan dunia ini dengan tetap saja
nyawa menyalakan api hidup di dalam dada.

Dan dia, perempuan berduka, lalu berkata:
Aku baik-baik saja. Aku tak apa-apa.
Meski kau sudah pergi
dari kehidupanku ini.
Kau pernah berkata dulu itu akan mesti jadi
Dan semua mesti baik-baik saja kini.
Ya: Mesti aku baik-baik saja, tak jadi apa-apa.

=========================

Sebuah saduran bebas sesuka hati dari sebuah lirik lagu, “If I Ever Leave This World Alive“, karya dari band punk Flogging Molly.

9 thoughts on “Sebuah Jika (Dalam Sebuah Saduran)

Komenlah sebelum komen itu dilarang.

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s